Bộ phim Mỹ ra mắt cách đây 21 năm bỗng nổi như cồn tại Trung Quốc

Một cảnh trong bộ phim "Huyền thoại 1900". Ảnh: SCMP

Bộ phim gây bão được phát hành năm 1998 mang tên "Huyền thoại 1900" gần đây đang cạnh tranh tại các rạp chiếu phim Trung Quốc với những sản phẩm mới như "Charlie’s Angels" của Hollywood và "Somewhere Winter" từ nhà làm phim nội địa. Khi công chiếu tại Trung Quốc, "Huyền thoại 1900" được khôi phục chất lượng 4K.

"Huyền thoại 1900" xoay quanh cuộc đời của thiên tài piano do Tim Roth thủ vai. Đây là bộ phim tiếng Anh đầu tiên của đạo diễn Italy Giuseppe Tornatore vốn nổi danh với tác phẩm "Cinema Paradiso" (1988).

Tờ Bưu điện Hoa Nam Buổi sáng (Hong Kong, Trung Quốc) cho biết điều bất ngờ là bộ phim "Huyền thoại 1900" lại nhận đánh giá trái chiều và chưa thể được gọi là tác phẩm kinh điển để “gây bão”.

Vào thời điểm cách đây hơn 2 thập niên, "Huyền thoại 1900" bị coi là gây “nhầm lẫn” (San Francisco Chronicle), “yếu ớt” (Variety) và “tự nhấn chìm trong đường mật” (Salon.com).

Dưới đây là đoạn giới thiệu về bộ phim "Huyền thoại 1900"

Nhưng điều bất ngờ là sau 21 năm, "Huyền thoại 1900" lại được khán giả Trung Quốc đón nhận nhiệt tình. Trong tuần mở màn, "Huyền thoại 1900" thu về 63,1 triệu nhân dân tệ. Đến tuần thứ hai, "Huyền thoại 1900" ghi nhận khoản thu 130 triệu nhân dân tệ.

Trong khi đó, trong tháng đầu phát hành tại Mỹ, bộ phim thu về 167.435 USD, tương đương 258.635 USD ngày nay – khoảng 1,8 triệu nhân dân tệ - chỉ bằng 1,3% so với khoản thu từ 2 tuần công chiếu tại Trung Quốc gần đây.

Trên trang đánh giá phim của Trung Quốc douban.com, "Huyền thoại 1900" nhận được 9,3 điểm, vượt qua cả những bộ phim đang gây tiếng tăm mới như Frozen II (7,3), Midway (7,7)…

Vậy lý do nào khiến "Huyền thoại 1900" thu hút khán giả Trung Quốc đến vậy? Một lý do là khán giả Trung Quốc rất thích những bộ phim cũ được "tăng cường" về mặt công nghệ. Năm 2012, phiên bản 3D của phim Titanic (1997) khi chiếu lại ở Trung Quốc cũng thu về tới 946 triệu nhân dân tệ.

Tại Trung Quốc, xuất hiện các liên hoan phim chú trọng đến giới thiệu với khán giả về các bộ phim được khôi phục chất lượng. Trong Liên hoan phim quốc tế Hải Nam tổ chức gần đây, những bộ phim kinh điển được chiếu bao gồm "Cuộc săn vàng" (1925) của Charlie Chaplin, "La Pointe Courte" (1955) và "500 ngày yêu" (2009).

Hà Linh/Báo Tin tức

Nguồn: Báo Tin Tức TTXVN